I capolavori letterali arrivano sul telefonino per aiutare gli studenti a capire e ripassare.

L'idea è del servizio di sostegno agli studenti Dot Mobile, che sta collaborando con importanti professori di letteratura di diverse università del Regno Unito.
Il progetto sta per partire in Gran Bretagna, con il prestigioso appoggio di John Sutherland, professore emerito di letteratura inglese.
Un classico compresso e ridotto alla struttura di un Sms, pronto per essere mandato.
Frasi, versi ma anche l'intera trama di complesse opere inglesi sono stati condensati nelle sigle e abbreviazioni dei messaggini per avvicinare alla letteratura la generazione del telefonino.
John Sutherland, professore di letteratura inglese alla University College di Londra (nonché presidente della giuria nell'ultima edizione del Man Brooker Prize), spiega che qualcuno potrebbe osservare che Dickens, per esempio, è davvero troppo ampio per essere ridotto riassunto in modo così stringato.
Eppure, il grande scrittore cominciò proprio così, come stenografo. Se avesse potuto, avrebbe preferito le supersintesi in mancanza di meglio.
All'inizio i testi ridotti ad Sms saranno solo quelli dei corsi universitari, ma le ambizioni vanno molto più in là: l'obiettivo finale potrebbero essere le opere di Shakespeare.


WWW.REPUBBLICA.IT
WWW.CORRIERE.IT

Data articolo: 19/11/2005